1: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:37:04.81 _USER9
第74回ゴールデングローブ賞。功労賞に当たるセシル・B・デミル賞を受賞した、大女優メリル・ストリープのスピーチに会場感涙。「溜りにたまった言いたいこと全部入れました」的な、今後のアメリカへの静かな怒りに満ちたメッセージの全文を公開。

本当にありがとうございます、本当に、ありがとう。皆さま、どうぞおかけください。ありがとう。皆さんを愛しています。今、週末の悲嘆のせいで声が出ないでいます。ごめんなさい。それに今年の初めに、私は茫然自失状態になってしまったので、これからスピーチは原稿を読ませていただくことにしますね。

ハリウッド外国人報道記者協会の方々に感謝申し上げます。ヒュー・ローリーの言葉を借りれば、会場にいる私たちは今もっとも中傷されている種類の人間です。考えてみてください。ハリウッドで、外国人で、報道ですよ? 私はニュージャージー州に生まれ育ち、公立学校に通っていました。ヴィオラ・デイヴィスはサウスカロライナ州のシェアクロッパー(公益分作人、黒人奴隷形態の一種)の小屋で生まれ、ロングアイランド州のセントラルフォールズで育ちました。サラ・ポールソンはブルックリンでシングルマザーの手によって育てられました。サラ・ジェシカ・パーカーはオハイオ州出身で、7人か8人きょうだいのうちのひとりです。エイミー・アダムスはイタリアで生まれました。ナタリー・ポートマンが生まれたのはエルサレムです。彼らの出生証明書はどこにあるのでしょう? 

そして美しいルース・ネッガはエチオピアで生まれ育ち-いえ、アイルランドで育ちました。私はそうだと信じているのですが。そして今日ここに、彼女はヴァージニア州の小さな町の女性を演じてノミネートされ、この場にいます。ライアン・ゴズリングは、他のすべて一番心優しきひとたち同様、カナダ人です。そしてデヴ・パテルはケニヤで生まれ、ロンドンで育ち、タスマニアで育ったインド人を演じたことで今日この場にいます。

ハリウッドにはアウトサイダーたちと外国人たちがそこらじゅうにいます。もし彼らを追い出そうとしたならば、フットボールと総合格闘技(マーシャルアーツ)の試合ぐらいしか見るものがなくなってしまうでしょう。残念ながらそれらは芸術(アーツ)ではありません。もう時間がないみたいなんですけど続けますね。俳優にとってただひとつの仕事とは、自分たちとは違う人々の人生を生き、それがどんな感じなのか見る人々に感じてもらう、それだけなのです。そして今年は、本当にその仕事をした、息をのむような力強いパフォーマンスが沢山生まれました。

今年、あるひとつのパフォーマンスに私は呆然としました。そのパフォーマンスは私の心に沈み込み、とりついて離れませんでした。それが良かったからではありません。そのパフォーマンスに良かった点などひとつもありません。ですが、それは非常に効果的で、とくにこの仕事に対して影響を及ぼしました。そのパフォーマンスは意図的に観衆を歯を見せて笑わせるように作られていました。それはある人物が(何かの障害で)不自由なレポーターに取って代わり、彼が自分の特権や力において遥かに勝り、その相手に対して戦いを挑むことにも勝っていると思っている人物がこの国で最も尊敬されるべき椅子に座るように言われた瞬間です。それを見た瞬間、私の心の中で何か壊れたような気がしました。そのことは未だに私の頭から離れません。何故なら、それは映画の中でなく、現実世界で起こったことだからです。

そしてこの、人に屈辱を与えるという本能、それは公的な立場で非常に強大な力を持つ人物によって行使された時に、すべての人の人生に影響を及ぼします。なぜなら、それは権力者がそうすることによって、他のひとたちも同じ事をしてもいいという許可を与えるようなものだからです。人を軽視し、無礼なふるまいは同じことを招きます。暴力は暴力のを招きます。もし権力者たちがその地位を使って弱いものいじめをするなら、私たちは皆負けるのです。

>>2につづく

ソース
http://www.elle.co.jp/culture/feature/74th_goldenglobes_Meryl_Streep_touching_messages170109
★1が立った時間 2017/01/10(火) 13:34:04.13
【海外】メリル・ストリープ、怒りのスピーチ全文公開。ゴールデングローブ会場が総立ち
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1484022844/

2: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:37:13.14 _USER9
>>1のつづき

これは報道関係の皆様にも言えることです。私たちには責任を持ってすべての非道な行為について譴責する、主義原則に基づいた報道機関が必要です。なぜなら報道の自由こそ、我々の建国者がこの国の憲法に鎮座させている原則のひとつだからです。ですから、私は有名で、富裕なハリウッド外国人記者協会、そして私たちのコミュニティの全員にジャーナリストを守るための委員会をサポートしすることに協力してくださるようお願いいたします。なぜならこれからの未来に向けて、それが必要になるからなのです。そして、彼らにとっても、真実を守るものとして、私たちを必要とするでしょうから。

もうひとつ申し上げたいことがあります。ある時、私はセットで何かについて泣き言を言っていたことがありました。次の食事まで働きどおしか、撮影が長時間すぎるとか、そういったようなことです。その時、トミー・リー・ジョーンズが私にこう言いました。「これは実に特権的なことだと思わないかい、メリル。ただ俳優であればいいなんて」。

ええ、本当にその通りです。そして私たちはお互いにその特権と共感を演じるという責任を常に思い出させなければならないのです。私たちはハリウッドで働くことができる名誉について、深く誇りを持たねばならないのです。私の友人であり、つい最近この惑星から旅立った、いとしいレイア姫が私に言ったことがあります。「心が壊れたなら、それを芸術へと作り替えなさい」と。

ありがとうございました。

8: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:43:00.95
誰もがトランプは基地害と知ってるけど病んでるんだよアメリカwww

9: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:44:07.56
要約:トランプ死ね

10: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:45:42.07
メルル激おこなん?

11: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:46:24.00
2015年
トランプ「メリルストリープは最も好きな女優の一人」
http://www.vanityfair.com/hollywood/2017/01/meryl-streep-donald-trump-golden-globes



2017年
トランプ「メリルストリープは最も過大評価された女優の一人」


※理由:ぼくちんをひはんしたから!

超えちゃいけないライン
no title

no title

no title

no title

no title

no title

172: 名無しさん 2017/01/10(火) 20:12:01.05
>>11
さすがにこれはどうかと思う
やっぱトランプはただのクズだわ

347: 名無しさん 2017/01/10(火) 21:18:40.82
>>11
予想以上の小物ですな

683: 名無しさん 2017/01/10(火) 22:57:30.17
>>11
こんな屑を大統領に選ぶとは…。

14: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:47:50.42
「メリル・ストリープ、怒りのスピーチ」
これだけで映画のタイトルみたい
ランボーみたいな

19: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:51:00.31
なんだこのひどい訳は。
トランプが障害者のレポーターの真似をして侮辱した、ってのがまったく伝わらねーじゃん。

21: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:53:57.14
自身の博愛的行動に酔ってるんだろうなーw

24: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:58:57.86
>>21
すさんでるねー
何もしない人よりいいと思うけど。
行動する偽善者の方が口だけの人より偉いと
思いますよ。

23: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:57:01.41
マスコミはリベラルですからねえ
私は学が無いのでそちらに寄らざるを得ないんです
すみません

25: 名無しさん 2017/01/10(火) 18:59:13.87
>>23
それは君偏ってるよw
ちゃんとメディアリテラシーを持たないと騙されるぞ

28: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:01:41.04
金持ちがトランプ批判して貧乏人がトランプ支持してるからね
ハリウッドのスーパーセレブには庶民の感覚は分からんよ

31: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:04:41.36
>>28
そう単純ではないよ。
その上、アメリカを動かしてる金持ちはトランプ嬉しいだろ。
自分らのための施策をしてくれるんだから

118: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:51:05.05
>>28
スーパーセレブより上のハイパー金持ちがトランプ支持してんじゃね

123: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:53:30.14
>>118
そうだとしたらトランプ支持者は極々一部しかいない事になって
大統領になれてないはずだ

124: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:54:21.11
>>123
だから大勢のバカがだまされたんだよ。
現在のウォールストリートの新自由主義に
嫌気がさしている人たち。
ただ、彼らは選択を間違えてる

33: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:06:03.06
アメリカの実情詳しくないんでなんとも言えん
アウトサイダーや人種差別が加速するのを懸念するという事ならばなんとなく理解はできるが

43: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:13:03.45
マッドマックスの新作みたいだな

44: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:13:41.42
人格がオカシイ人間が世界一の権力者だからな
世界中とんでもないことになりそうで怖いよ

53: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:16:50.08
こっちのほうがわかりやすい。


みんな愛してます。

この週末叫んだり悲嘆にくれたりして、声が出なくなってしまったので、許してくださいね。

そして、今年の少し前、正気を失ったので、(原稿を)読ませてもらいます。

ハリウッド外国人映画記者協会に、感謝します。
ヒュー・ローリーが言ったことに続きますが、
あなたがたも、そしてこの部屋にいる私たち全員が、今米国社会の中で、最も中傷を受けている部分に属しています。
考えてみてください。ハリウッド、外国人、そして記者。

でも、そもそもわたしたちは誰で、ハリウッドって何なんでしょう。

他の場所からきた人の集まりですよ。

わたしはニュージャージーで生まれ育ち、公立の学校で教育を受けました。

ヴィオラ(・デイヴィス) はサウスカロライナの小作人の小屋で生まれて、その後ロードアイランド州のセントラルフォールズに移りました。
サラ・ポールソンはフロリダで生まれ、ブルックリンの母子家庭で育ちました。

サラ・ジェシカ・パーカーは、オハイオの7人か8人兄弟の一人で、エイミー・アダムズはイタリアのヴィチェンツァで生まれ、そしてナタリー・ポートマンはエルサレムで生まれました。
彼らの出生証明書はどこでしょうね?

美しいルース・ネッガはエチオピアのアディスアベバで生まれて、ロン、違いました!アイルランドで育ったはずです。そして彼女はバージニア出身の小さな町の出身の女の子の役でノミネートされ、ここにいます。

ライアン・ゴズリングは、とっても優しい人たちが皆そうであるように、カナダ人です。
デーヴ・パテールはケニアで生まれ、ロンドンで育ち、タスマニアで育ったインド人役を演じて、ここにいます。

ハリウッドはよそ者と外国人がうじゃうじゃいるところで、その人たち全員追い出してしまったら、フットボールと総合格闘技くらいしか観るものがなくなります。そしてそれは芸術ではありません。

三秒で話せと言われたので。

俳優のたった一つの仕事は、わたしたちとは違う人々の暮らしに入り込み、それがどんなものなのか人に感じさせることです。

(続く)

55: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:17:32.77
>>53
(続き)

そして今年、まさにその、息をのむほどに心のこもった仕事をした、
沢山の、沢山の、力強いパフォーマンスがありました。

でも、今年、わたしに衝撃を与えたパフォーマンスが一つありました。
それはわたしの心に釣り針のように引っかかり、沈みこみました。
良かったから、ではなく、それについて何一つ良いことがなかったからです。

でも、効果的だったし、目的は果たしました。
その対象となった観客を、歯を見せるほど笑わせました。

それは、わたしたちの国で最も尊敬されるべき席につきたがっている人が、しょう害を持つ記者を真似してみせた瞬間でした。
自分よりも、反論する特権や権力、能力をもたない人を、です。

それを見たとき、わたしの心は打ち砕かれそうでした。
まだ頭から焼きついて離れません。なぜなら映画の中のことでなく、本当に起きたことだったからです。

誰かを侮辱するという衝動が、公の演壇の上で、力をもった誰かによって形にされたとき、人々の暮らしの中に浸透してしまいます。なぜなら、それは他の人々にも同じ事をしてもいいと許可を与えてしまうからです。

無礼は無礼を招きます。暴力は暴力を煽ります。
力を持った人がそのポジションを、他者を虐げるために使うとき、わたしたち皆が負けるのです。
話を進めると、記者協会のことに行き着きます。
(こうした)憤りを感じるような出来事があるたび、それを明らかにし、叱ることのできる信念を持った記者たちに力を持ち続けてもらわなければいけないのです。

だからこそ、この国の創始者たちは、報道機関とその自由を憲法の中に定めたのです。
周知の通り裕福なハリウッド外国人映画記者協会と、わたしたちコミュニティの皆さんに、わたしは一つだけお願いをします。
ジャーナリスト保護委員会をわたしと一緒に支援してください。
なぜなら、彼らに前進し続けてもらう必要が出てくるからです。
そして、彼らも真実を守るのに、我々(の助け)が必要になるでしょう。

それからもう一つ。

ある時、セットでわたしが文句を言いながらうろうろ立っていたときのこと。食事の時間も働くとか、長時間働くとか、そんなような事です。

そうしたらトミー・リー・ジョーンズが言ったんです。

「メリル、俳優でいられるということは、なんて名誉なことだろうね。」

そうですね。
そして、その名誉と、積極的に共感を持つということを、わたしたちはお互いに自覚しなければいけません。

わたしたち皆、ハリウッドが讃えるこの仕事を誇りに思うべきです。
かつて、わたしの友人、旅立ってしまった親愛なるレイア姫が言ったように。

「打ち砕かれた心は、芸術に作りかえてしまいなさい。」

ありがとう。

331: 名無しさん 2017/01/10(火) 21:15:28.83
>>55
>しょう害を持つ記者を真似してみせた瞬間でした。
別に真似してみせてもよくね?乙武の真似しちゃいけないの?

> 自分よりも、反論する特権や権力、能力をもたない人を、です。
別によくね?乙武は浮気を報道したテレ朝を批判してるじゃん。

つーかメリルストリープのこの障害者を見下げて私は健常者な視点の奢りマジうぜえ。

336: 名無しさん 2017/01/10(火) 21:16:31.47
>>331
うーん、君は子どもの頃親に障害者のマネをして
からかっちゃダメだって教えられなかったんだな。

日本にもど底辺っているっていう証左だな

60: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:20:24.33
障害者の真似はしてないって言ってるけど
実際やってる動画あるよね
ハリウッドの糞共はべつとして
やってないって理論はアメリカ的に通るのか?

61: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:20:33.61
トランプは別に外国人追放なんか言ってないだろ
不法滞在を追放だろ

63: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:21:32.84
>>61
言ってるよw
君はなにもしらんのだな。
誰が君にそんな無茶苦茶を教えたんだろ?
あんまネットを鵜呑みにしちゃだめだよ

90: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:33:35.37
トランプ批判はともかく、なんでアメフトや格闘技まで持ち出したんだろ?
アメフトは知らんが格闘技は外国人ファイターもたくさん活躍してるし、
よく知らずに批判してるのバレバレじゃん

96: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:35:16.32
>>90
英語わからん人にはわからんかもしれないなw
英語で韻を踏んだのよ

101: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:37:53.63
>>96
韻を踏んだのかもしれないが、言っていることが的外れなら本末転倒じゃない?

106: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:41:53.58
>>101
英語わからないとわからないと思うけど全然的外れではないんだよねw

114: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:47:39.79
>>106
>ハリウッドはよそ者と外国人がうじゃうじゃいるところで、その人たち全員追い出してしまったら、フットボールと総合格闘技くらいしか観るものがなくなります。
そしてそれは芸術ではありません。

この訳が間違ってるって事?
メリルのこの発言はアメリカの格闘家や格闘技の関係者からも批判されてるけど?

115: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:48:52.53
>>114
総合格闘技ってマーシャルアーツって英語で言うのよw
で、アートはアートでもそっちしかなくなっちゃうっていうダジャレなのw
わかる?

この感じって英語しゃべれないとわからんよね

110: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:43:22.38
メリル・ストリープすげえ。
ここまでの女優は日本には
いない。

113: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:47:32.08
セレブが何を言ってももはや市井のアメリカ人が耳を傾けることはないよ
セレブが自分の資産を手放さない限りね

129: 名無しさん 2017/01/10(火) 19:56:37.52
格闘家で芸術的な試合する人いるけどな

138: 名無しさん 2017/01/10(火) 20:00:12.34
>>129
総合格闘技団体の代表の人がマーシャルアーツは芸術だって
メリルに対してメッセージ出してるね
韻を踏んで上手い事言ってやったつもりが、余計な所にまで反感を買う流れにw

141: 名無しさん 2017/01/10(火) 20:02:24.87
>>138
格闘技は武術だ、芸術ではない
そいつがアホ

引用元: ・http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1484041024/